Skip to main content

A language studio that exceeds expectations

Perfectiv is a company which takes pride in offering expertise and excellence in language acquisition, and translation and editing services.

We offer language mentoring and teaching in four languages

English, Romanian, German, Russian

We provide expert and accurate translation

in the following pairs of languages:

English

English to Romanian

Romanian

Romanian to English

German

German to English

Russian

Russian to Romanian
Russian to English

We also specialize in editing English content

bringing it to the next level and fully adapting it to your audience

Are you willing to invest in yourself and your future success?

Our Teachers, Trainers and Mentors

Paul Jude Richard

A former attorney at law who practiced law in the U.S. for nearly 20 years – brings genuine enthusiasm and real, authentic language instruction to all of his courses.

He is multi-lingual, possesses TEFL certificates, and teaches highly specialized courses in legal and business English, as well as providing professional instruction in Russian and German.

Paul brings an energetic, enthusiastic, and extremely effective style of instruction to all of his courses utilizing a communicative and lexical approach, where lessons focus on using collocations and phrases, i.e., lexical chunks, to communicate more naturally – like a native of the target language.

In addition to being a linguist and enthusiastic teacher, he is also a highly skilled translator of Russian and German, and meticulous editor of translated texts which have been translated into English from various languages. As a translator and editor, he specializes in all types of business and legal documents.

Elena Drăgușin-Richard

Committed to guiding her students in order to achieve their goals and improve their language skills, Elena uses a communicative and storytelling approach.

She is also a literary translator with published translations into Romanian from Leo Tolstoy, Sergey Bulgakov, Richard Dawkins, Edward O. Wilson, Lynne Twist, and other authors.

For the #FreeAllWords project, she has translated poems from several Ukrainian and Belarusian authors as well – Natalia Belczenko, Hanna Yankuta, Aleś Bialacki, Valancina Aksak, Raman Abramchuk, and others.

In addition, she specializes in editing texts that have been translated into English from Russian or Romanian, and also enjoys translating marketing and business texts, lifestyle articles and interviews.

Experience Excellence Expertise 

Experience Excellence Expertise 

Experience Excellence Expertise 

Experience Excellence Expertise 

Experience Excellence Expertise 

Experience Excellence Expertise